大家好，小编今天要给大家探讨的一个问题是youtube油管怎么翻译字幕问题。我之前写的一篇关于YouTube怎么翻译字幕成中文字幕的文章，看到很多网友留言说最近都无法自动翻译繁体中文了。经过查看后我终于知道原因了，这个问题只会出现在那些自动翻译语言的影片上，也就是说，如果那位YouTuber在上传影片的同时也上传了字幕，所以这种YouTube影片是可以成功自动翻译成繁体中文的。
那么你可能会问，怎么分辨自动翻译字幕和手动上传字幕？很简单。比如说这个国外的影片，我先点击CC打开字幕，然后点击设置，选择字幕，现在你会看到这里显示英文，然后旁边写着自动产生，这种就是YouTube生成的字幕了。
这些影片都会有无法自动翻译繁体中文的问题，而那些影片中的字幕没有注明自动产生的，就好像这个影片，这些都能正常自动翻译繁体中文。这是YouTube的bug（漏洞），因为字幕在影片一开始的时候已经显示完了。
比如说现在我将这个影片设置自动翻译成繁体中文，你可以看到字幕是没有显示的。我将影片重新播放一次，现在你就会看到整个屏幕都铺满了繁体字，所以影片开始的几秒钟就已经显示完所有字幕了，后面就不会再出现字幕了。
由于这个是YouTube的Bug（漏洞），所以我们能做的就只能向YouTube官方回馈这个繁体中文字幕的问题。
在YouTube主页点击右下方的个人图像，往下滑选择“说明和意见回馈”，选择“提供意见”，然后在这里写上你所遇到的问题。我这里会写“大量影片无法自动翻译成中文繁体”，但是如果你也想截图上传给YouTube的话，那么建议你们在电脑上做比较好，因为我发现在手机这里好像无法使用截图的，不知道为什么就一直显示这个截图。所以要上传截图的话还是到电脑上做吧。
OK，最后希望我们大家一起向YouTube回馈这个问题并早日解决，然后大家就可以继续使用自动翻译繁体中文的功能了。今天先到此为止。
九维四界